欧洲华人律师协会
Association for Chinese Lawyers in Europe, A.s.b.l
The Lawyer's Profession as regard the British Drama "the Split" (Translation)
2023-05-22 04:18:51

近年来,过于律师的电视剧很多,比如英美剧就有,《律师本色》,《波斯顿法律》,《皇家律师》,《加罗律师》,《傲骨贤妻》,《金牌律师》,《金装律师》,《律政佳人》;国产和港台的有,《离婚律师》,《精英律师》,《法外风云》,《法网伊人》,《盲侠大律师》等等。

律师剧里面,展现大家的都是,男律师西装革履,女律师职业套装高跟鞋,出入高大上的写字楼,灵活敏锐,人生大赢家。以至于律师是一个高收入的精英群体的形象,深入人心。

最近看了一部英国电视剧,叫《家裂》(the split,讲述的是家庭法律师的工作和生活里发生的故事,而里面有好多场景,让我觉得很触动。

首先简单介绍一下剧情。汉娜,丽娜和罗泽是三姐妹,还有母亲露丝,他们都是家庭法的律师,主打离婚案件。三姐妹的父亲在她们小时候就离开了家庭,母亲露丝把孩子们带大,并经营了一个叫德佛的律师事务所。剧情主要是围绕他们工作中接触到的离婚案件和他们自己的家庭婚姻生活。

剧中有好多让我觉得感同身受的画面,这里分享给大家。

 

一、大家都觉得律师能说?的确是,连律师自己都觉得是

剧中有一幕,汉娜的丈夫,南特,也是一名律师,他们在吵架的时候,南特说,“我们都是律师,吹牛大师。”



南特说出来这句话的时候,表情非常愤怒,是在吵架的情况下说出来的,但他是无意识地说出来的。作为英国出庭律师的他说这句话的时候,也的确是这么认为的吗?

能说,能侃,甚至说能吹牛,可能是律师的本事之一。

事实上,美国有过45位总统,其中25位是律师出身的。而在欧洲,政客里律师出身的,也不少。到底是为什么呢?

我也百思不得其解,于是问了一圈身边的人,答案普遍分为这两种:

-          一类观点认为,因为律师能吹牛,能扯皮,所以除了当律师,也适合去从政;

-          另外一类观点认为,社会需要秩序,而法律就是秩序的一种,律师作为秩序的实践者,有严谨的逻辑思维和良好的口才能力。

其实,“吹牛”真的是必不可少的技能,否则,怎么能在对自己的客人完全不利的情况下,争取多找证据和线索,把辩护编造得更加自圆其说,变成对客人有利呢?

律师真是不容易啊,为了混口饭吃,还练习吹牛!

 

二、接案子才是王道

剧中,露丝本来已经退休,可事实上心并没有离去。于是律所老板赞德又请她回来。他对她说,“接点大案子。”


律师靠什么吃饭?还真的不是靠“人好”,因为 “人好”,不足以养活自己,养活律所。因为律所就是要接案件。案件又分为咨询或者打官司。大家平常认为,问一下律师,很简单,律师就回答一下嘛。问题是,律师为了“简单”地回答一下,读了十年的书,而律师就是靠这个来吃饭的。

所以在律所,接案件才是王道。能开出来发票,才是真理。

剧中也有说到,合伙人,律师,律师助理,等等律所工作人员,实际工作时间和开出来的发票是否成正比的问题,也存在业绩考核。这个就很真实了,比平时看到的外表金光闪闪的律师剧,要真实些。

事实上,国内的律所我不清楚,但法国的律所,所有律所,都记录工作时间,会有业绩,会就具体的案件,实际投入的时间和最后的产出,做记录,出数据。比如,一个案件,最后按5个小时的工作时间来计费,而实际上,律师为了搜索文件,讨论,可能实际花费了10个时间。而这些被叫做“不能开票”的时间,就是需要自己投入精力去消化的。

法国的律所里面,每个律师都有一个年度基本业绩要求,每年,甚至每半年,需要做总结,对看是否能完成业绩,是否达标。如果不能达标,合伙人会找谈话,讨论。

而合伙人之所以能成为合伙人,除了要有资深的经历,其实很多时候,需要有很好的客源,合伙人是需要带团队,也更加需要有创收利润的能力。

律所是做法律,其实说白了,也是要如企业一样经营,有工作人员要支付,有办公楼要支付,要日常所有的杂费要支付。所以,律师和律所看上去很高大上,其实也是需要为生存和经营费尽心思。

所以前期的沟通,都不过是为后续的接案子而准备。只有接下来案子,开出来发票,最后收到律师费,才是真理。

所以律师也不过是俗人。

 

三、律所经营也会遭遇困难

剧中,德佛律所,家族律所,经营了几十年,主要做家庭婚姻类的案件,但这种案件的坏处就是,不确定性高,一个客人,用到家庭法的机会其实不多,结婚前写离婚协议,婚姻中补充或者修改婚姻协议,或者最后的离婚。虽然德佛律所做的都是大客户,明星,体育运动员等等,但案件的稳定性是未知的,有时候可以来个大明星的离婚案,有时候可能几个月都没有新案子,只继续做旧案件,因为一个案件,通常要做很久。

以至于,德佛律所,到了后来,比较困难,很困难,露丝不得不考虑把律所卖掉,而卖掉的可能性,就是“德佛”这个名字,将永远不会再存在了。幸好赞德律师,决定买下来,并且决定,保留“德佛”这个名字,在原来的“诺贝-哈尔”律所后面加上“德佛”,变成“诺贝-哈尔-德佛”律所。

这是很常见的做法,律所被收购或者并购之后,或者不复存在,或者保留名字。

鲁丝虽然把家族律所经营了一辈子,可最终在得知赞德律师决定把她的律所买下来,能让她这个家族律所的名字继续保留下来之后,她一秒钟都没有犹豫,说同意,虽然她一脸沧桑上,也写满了遗憾。

是啊,辛辛苦苦经营和维护了一辈子的律所,就这么要卖掉了,怎么可能不伤心呢。

可大概这就是市场经济和这个游戏规则的残酷吧,律所也一样。


、律师真的很辛苦

在法国,律师去开庭,都基本是拉个旅行箱,小的登机箱那种,因为要放文件,要装律师袍,而手上经常还拿着笔记本电脑,拿着自己的包,一堆东西,很不方便。

剧中,讲的是英国律师的故事,很有趣的是,英国律师去开庭,也是大包小包。如下面的画面,就是汉娜,南特,和美芝一起去法院开庭时的常见,请大家看看他们手上拿着的东西,还有拖着的行李箱,这就是律师的真实样子。



律师为什么要带这么多东西,因为有很多文件,不知道法院上,到时候会用到哪个啊。

不要说去法院,其实平时日常的咨询,客人给到的材料,律师都得很认真看过,做笔记,划线,因为每个信息,都可能很有用啊。但有用没用,也只能看过才知道。因此,律师的阅读量,是很巨大的。

看完材料,还得分析,还得想法律对策。

剧中的汉娜,每天到了下班点,还得回家陪孩子,或者参加各种家庭活动,通常会在睡觉前,再工作一会,而她的睡前读物,基本就是客人给的资料!

 

五、律师也是人

最后想说的是,剧中把律师的人生和工作,生活的烦恼和七情六欲,工作的棘手和勤奋,演绎得太逼真了。

律师再理智,再风光,律师也是人。正如剧中以下的画面,丽娜在工作和烦心中,忍不住崩溃。她生活一塌糊涂,工作虽然犀利光鲜,可她生活里总是无所适从,于是,她会在办公室抓狂,甚至会大哭。


是的,律师的确也是个普通人,遇到让自己崩溃的工作和生活,也会哭,也会抓狂。可

律师也不过是甲乙丙丁,会因为孩子犯的错误而被叫去学校谈话,会下班之后和同事去喝一杯,会在心烦的时候抽烟思考,会和家人吵架,会因为客人的不理解而气得回到办公室摔东西,等等。生活无非就是这些鸡毛蒜皮,律师也一样。

 

最后,感慨一下,律师行业真的很不容易,致敬所有的坚持和梦想。